Firms are lending more where traditional banks won’t--and sometimes competing with them, too.  Private-equity firms have long been some of the biggest owners of companies. Now they are vying to become some of their biggest lenders.